The latest beauty trend has roots in a previously sealed formula used in NASA’s former spaceships—volcanic ash.